Imao je obièaj da trèi iz sobe u sobu samo da ništa ne bi propustio.
Han løb fra rum til rum for ikke at gå glip af noget.
Moraš da se vratiš u sobu.
Du skal gå tilbage til værelset.
G. Vail je bio sa njim, ja sam bila napolju, ali èim sam se vratila u sobu i ja sam vidjela i Roya i njegovu transformaciju nazad u Aarona.
Mr Vail var alene med ham; jeg var udenfor. Men kort efter var jeg derinde, og så både Roy og hans forvandling tilbage til Aaron.
Ne želim da mi sobarica ulazi u sobu i sprema krevet.
Vi skal ikke have stuepigen rendende.
Kada moraju raditi na spremniku, izvade ga iz trezora i po hodniku nose u Sobu za oèuvanje.
Når montren skal rengøres, tages de op af kælderen og ind i konserveringslokalet.
Išao sam u sobu za obaveštenja.
Jeg er bare på vej til et møde.
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Når vi tager ham til afhøring og tilbyder en handel, så taler han.
Otići ću kod tebe u sobu, ali moraš da me zavedeš.
Jeg vil godt med op, men... så skal du forføre mig.
Ako æu vas staviti u sobu sa Molly protiv njezine volje, treba mi dobar razlog za to.
Danielles navn, men se billedet. Ser det bekendt ud?
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Mord, superhelte som bryder ind i mit soveværelse. Min verden var blevet en forskruet drøm jeg ikke kunne vågne op fra.
Onda on dolazi u sobu sa maskom preko lica da proveri tu stvar u mom vratu.
Han kommer ind iført maske for at tjekke til dimsen på min hals.
Sa punim poštovanjem tražimo premeštaj u Sobu Leptira.
Med respekt anmoder vi om flytning til Sommerfuglerummet.
Jesi li ušao u sobu ili si ga upucao s vrata?
Gik du ind i lokalet, eller skød du ham med det samme?
Identificiraj bilo koga tko bude htio pristup u sobu.
Du skal se I.D. på alle der vil ind i dette rum.
Ne samo da se Brodi snašao da uðe u sobu, nego je izrežirao Hamidovo samoubistvo i upozorio je dr Fajzela.
Brody formåede at komme ind i rummet... og han planlagde Hamids selvmord og advarede dr. Faisel.
Ako je staviš u sobu punu agenata neæe ništa reæi.
Hun klapper i, hvis hun er sammen med en masse uniformer.
Želi li netko da nešto naruèimo u sobu?
Er der nogen, der vil have room service?
Da li ga bin Laden pozove u sobu i lièno mu preda pisma, ili je Abu jedan iz dugog niza kurira, pa zato niko nije èuo za njega.
Får han brevet personligt af bin Laden, eller er der andre kurerer inden?
Samo bi ušetala u sobu i voda bi poèela da kljuèa.
Hun kunne bare gå ind i et rum, og alt vandet begyndte at koge.
Ali veèeras sam propustio poslugu u sobu.
I aften kludrede jeg og kom for sent til room service.
Vezao me za stolicu, mlatio me, i ugurao šetaèa u sobu.
Han bandt mig til en stol, slog mig og sendte en Zombie ind i rummet.
Kad sam ti ušao u sobu, pre nego što sam pogoðen, uèinilo mi se da si spomenuo to ime.
Da jeg kom ind på dit værelse før jeg blev ramt synes jeg du sagde Zeke.
Komisija za vrednosne papire i berzu je poslala dva advokata da pregledaju naše dokumente, pa sam ih poslao u sobu za sastanke i toliko smo pojačali klimu da je tamo bilo kao na Antarktiku.
Finanstilsynet sendte to advokater ud for at gennemgå vores regnskaber. Jeg placerede dem i et aflyttet lokale og skruede helt op for kulden.
Trebala si da vidiš njeno ozareno lice kad je ušao u sobu!
Hun lyser helt op, når han træder ind ad døren.
Bio je toliko dobar da nije ništa morao da radi, veæ samo da uðe u sobu i smeješ se.
Han behøvede ikke gøre noget. Man grinede, når han kom hen til en.
Možda možeš da se useliš u sobu u Trudinoj kuæi.
Måske kan du flytte ind hos Trudy.
Mislio sam da je moja majka ušla u sobu.
Det var, som om min mor var trådt ind i lokalet.
Razlog zbog kojeg bi me pozvao u sobu bi bio da mu popravim krevet.
Jeg ser kun sengen, hvis han beder mig reparere den. Jeg er så dum.
"Jednog dana, u sobu je ušetao mladiæ, u nedavno ispeglanoj, doduše jeftinoj odeæi."
"En dag, ind i stuen kom en ung mand, i nyligt presset, omend billigt tøj."
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Så de går ind i mødelokalet, og sætter sig sammen, og taler om ting, som normalt er ret ligegyldige.
Neke od tih devojaka koje su stidljivo ušle u sobu su preuzele odvažne korake, kao mlade majke, da izađu i da se zalažu za prava drugih mladih žena.
Og nogle af disse piger, som gik generte ind i rummet, har taget modige skridt som unge mødre, til at gå ud og kæmpe for andre unge kvinders rettigheder.
Ali za 10 minuta moj otac je izašao, uhvatio me za podlakticu i odveo me u sobu sa neprepoznatljivim stiskom.
Men efter 10 minutter kom min far ud, tog i min arm, og trak mig ind i vores værelse med et hårdt greb.
A Samuilo uze Saula i njegovog momka, i odvede ih u sobu, i posadi ih u začelje medju zvanicama kojih beše do trideset ljudi.
Men Samuel tog Saul og hans Karl, førte dem til Gildesalen og gav dem Plads øverst blandt de indbudne der var omtrent tredive Mænd
I kad udjoše popeše se u sobu gde stajahu Petar i Jakov i Jovan i Andrija, Filip i Toma, Vartolomije i Matej, Jakov Alfejev i Simon Zilot, i Juda Jakovljev.
Og da de kom derind, gik de op på den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn.
1.4750289916992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han løb fra rum til rum for ikke at gå glip af noget. 